ذكرت صحيفة هآرتس العبرية أن جلالة الملكة رانيا العبد الله رفضت طلبا بترجمة كتاب من تأليفها يدعو إلى التسامح والتعددية الثقافية إلى اللغة العبرية.

وقالت الصحيفة اليوم الاربعاء 14 تموز "إن عددا من دور النشر الإسرائيلية أبدت اهتماما بترجمة كتاب "The Sandwich Swap" إلى العبرية لكنهم قوبلوا بالرفض من قبل ملكة الاردن"، وتضيف الصحيفة ان " مصدرا في الديوان الملكي ذكر بأن الموضوع قيد البحث".

ويذكر ان الكتاب صدر بالانجليزية عن دار النشر ديزني هيبريون في نيويورك كما صدرت طبعة منه بالعربية أخيرا.
وألفت جلالة الملكة رانيا الكتاب بالاشتراك مع الكاتبة كيلي دي بوتشيو والرسامة تيرشيا توسه وهو معد للأطفال في سن تتراوح ما بين 4 إلى 8 سنوات.