أدوات التعريف و التنكير :


أدوات التعريف


مفرد مذكر le مفرد مؤنث la جمع مذكر les جمع مؤنث les

مذكر أو مؤنث يبدأ بحرف صوتي l'

أدوات التنكير :


مفرد مذكر un مفرد مؤنث une جمع مذكر des جمع مؤنث des

تفاحة une pomme
التفاحة la pomme
تفاحات des pommes
التفاحات les pommes

قلم un stylo
القلم le stylo
أقلام des stylos
الأقلام les stylos

تنبيه:
ملاحظة : عندما يبدأ الاسم بحرف صوتي نقوم بحذف الحرف الصوتي من أداة التعريف و نضع مكانه أبوستروف


مدرسة une école
المدرسة la école
l'école


أذهب إلى المدرسة je vais à l'école
عندي قطة j'ai une chatte
اكتبوا على ورقة écrivez sur un papier
ضعوا الحقائب هنا mettez les valises ici
اشتريت كتبا j'ai acheté des livres

ملاحظة:

• ليس من الضرورة توافق الاسم المذكر في اللغة الفرنسية مع الاسم المذكر في اللغة العربية و كذلك بالنسبة للاسم المؤنث :


هدية ( مؤنث ) un cadeau (مذكر )
القانون ( مذكر ) la loi ( مؤنث )

هناك بعض النهايات التي تساعدنا في تحديد النوع :

المذكر

• الاسماء التي تنتهي ب age تكون اسم مذكر عدا بعض الاستثناءات القليلة :
الجبنة le fromage الكراج le garage


• الاسماء التي تنتهي ب ment / eau / phone / isme

الحكومة le gouvernement المكتب le bureau الهاتف le téléphone الواقعية le réalisme

المؤنث :

• الكلمات التي تنتهي ب té تكون اسم مؤنث عدا استثناءات قليلة :

الواقع la réalité الجمال la beauté

• الكلمات التي تنتهي ب tion / sion / ette / ance / ence / ure / :

الحل la solution القرار la décision
الدراجة la bicyclette المعرفة la connaissance
الاختلاف la différence الثقافة la culture




أدوات التعريف مع أحرف الجر :
Avec de

لايوجد تغيير de + la = de la
لا يوجد تغيير de + l' = de l'

de + le = du
de + les = des

تحذير:
في اللغة الفرنسية يتم إضافة حرف الجر de دائما بين المضاف و المضاف إليه:


كتاب الأستاذ le livre de le du professeur
عدد الطلاب le nombre de les des étudiants
اسم الفتاة le prénom de la fille
راتب الموظف le salaire de l'employé



تتحدثون عن الجفاف Vous parlez de la sécheresse
هل تتحدث عن صديقة أختك ؟ Est-ce que tu parle de l'amie de ta sœur ?
إنه طعم الحياة و المغامرة C'est le goût de la vie et de l'aventure


Avec à

à + la = à la بدون تغيير
à + l' = à l' بدون تغيير

à + le = au
à + les = les



أذهب إلى البيت Je vais à la maison
نذهب إلى المدرسة صباحا Le matin, nous allons à l'école
كاتو بالشوكولا Un gâteau à le au chocolat
سكاكر بالنعناع Des bonbons à la menthe
يجب أن نفكر بالآخرين il faut penser à les aux autres